{"id":104993,"text":"
[4.993]
SOPPORTARE
SOPPORTARE
e † SUPPORTARE. V. a. e N. ass. Soffrire, Comportare. Supporto, aureo, nel signif. di Portare, Condurre. Pass. 192. (C) E come egli vuol essere sopportato ne' suoi difetti, così dêe sopportare i difetti altrui. Pist. S. Gir. Per la quale virtù si sopportino le cose contrarie, e quelle cose si prendano per comodità, che si chiamano avverse. Fir. As. 310. Nè potendo il buon fratello sopportare il grave dolore che egli si aveva preso della efferatissima morte della povera giovane sorella,… [Cont.] Comp. St. 176. Per aver moneta ordinarono un modo molto sottile, che fu una taglia che posero a' cittadini, che si chiamò sega. E ponevano a' ghibellini e a' bianchi tanto per testa il dì; ad alcuni lire tre, ad altri lire due, a chi lire una, secondo che parea loro che potesse sopportare. Garimb. Prob. nat. 56. La fame per tanto non è altro che un desiderio del caldo e del secco pe 'l nutrimento de gli animali; de' quali alcuni la sopportano più, ed alcuni meno secondo l'età, la complessione, la costanza de gli umori, la qualità dell'aria e de' cibi, la testura, ed i vari accidenti dell'animo. = Bemb. Stor. 4. 57. (M.) Essi non sono per supportare che alcuno lievi del regno suo un re loro parente. [F.] Bern. Orl. Inn. 2. 65. Se prima quel pagano era arrogante, Or non può più se stesso sopportare.
[Pol.] F. Belc. Vit. B. Colomb. 40. E tanto ebbono a patire, che vi furono alcuni di loro, i quali, non volendo sopportare, si partirono dalla detta compagnia. T. Cic. Tusc. volg. 102. Imperocchè e' si debba dire come l'ha sopportato (il dolore) ciascuno di coloro e' quali saviamente sopportato l'hanno. [Pol.] Machiav. Stor. fior. 2. 14. E come i nobili il non godere di loro supremo magistrato facilmente sopportavano, ma non potevano già sopportare che fusse in potere di ciascuno cacciargli della patria loro. Imit. Cr. 1. 16. 1. Debbi pregare ch'ei (Iddio) si degni d'ajutarti, acciocchè tu possi benignamente sopportare. [G.M.] Segner. Mann. Genn. 30. Ama piuttosto di sopportare che di essere sopportato, perchè il Paradiso non fu promesso da Cristo a chi è sopportato, ma a chi sopporta. E Apr. 17. Il Signore, in quarto luogo, ti avvisa che, siccome tu ami di esser sopportato ne' tuoi difetti, così ti contenti di sopportare ancora gli altri nei loro. E appresso: Non hai da sopportare i difetti che tu conosci, o per trascuraggine o per timore, se a te appartiene il correggerli; gli hai da sopportare per carità. E 26. Gli è duro sopportare un povero superbo. E 30. Un vero servo, non solo non vuole offendere il suo padrone, ma non può sopportare ch'altri l'offenda. E più sotto: Male che a te par facile a sopportare. E Magg. 27. Questo è uno dei più necessarii precetti che sieno al mondo, uno de' più giovevoli, uno dei più giusti; sopportarsi scambievolmente. T. Ap. Se morti siamo, conviveremo; se sopportiamo, conregneremo. – Sopportandosi a vicenda. – Sopportandovi in carità.
T. Sopportare la vita. – Sopportò con animo invitto il supplizio. – Sopportare gravezze.
T. Prov. Tosc. 241. Il sopportare non nocque mai. (Qui a modo di sost). E 242. Sopporta e appunta un mal chi non vuol giunta.
T. Per estens. Vettor. Oliv. 146. Se bene egli (gli ulivi) sopportano… per lungo tempo ogni trascuraggine e maltrattamento, non è per questo che, custoditi bene…, essi non rendano merito delle fatiche prese.
[Cont.] La luce. Il fuoco. Cell. Orif. 2. Bisogna dargli un gran fuoco, tanto quanto l'arte promette che tale opera e tali smalti possino sopportare. Porta, Mir. nat. 129. Essendo gli occhi nostri deboli, non possono sopportare la luce del sole.
2. † Per Reggere, Sostenere. Zibald. Andr. 147. (C) Ercole, riposandosi Atlante, si dice che il detto cielo sopportasse. [Camp.] Bib. Is. 46. Io v'òe fatti, ed io vi sopporterò e salverovvi (ego portabo et salvabo). T. Mura che possono sopportare la sopraedificazione. – Pietre che sopportano, oltre al proprio peso, quello delie vôlte cui fanno sostegno.
3. Per Concedere, Permettere. Segr. Fior. Pr. 20 (M.) Nondimeno io parlerò in quel modo largo, che la materia per se medesima sopporta.
4. Per Essere soggetto, Patire. Segn. Poet. 285. (Man.) Dopo assai mutazioni che sopportò la tragedia, riposossi al fine, conseguito ch'ebbe la sua natura. E 288. Non sono adunche incognite le mutazioni che ha la tragedia sopportate. [Tav.] Pros. Fior. Lez. di Filipp. Sassett. Sono secondariamente espressi i concetti dell'anima nostra, come dicemmo sopra, per mezzo delle voci significanti, quali sono le lettere scritte; le quali, sendo note delle voci e di quelle cose che significano, secondo il consenso degli uomini, quello che queste voci sopportano, verranno ancora a sopportare le lettere.
5. † Sopportare la spesa, vale Mettere il conto, Salvare la spesa, o l'incomodo. Gell. Sport. 5. 4. (C) Io l'ho bestemmiato mille volte, tanto mi son punto e guasto le mani a cavarnela. Oh! pure e' sopporta la spesa. Varch. Err. Giov. 50. (M.) Del Carafulla non voglio dir niente, perchè non sopporta la spesa, nè fu vero quello che egli dice. T. Adesso si direbbe: Non vale la spesa, o Non merita il conto.
"}